China's first lunar orbiter successfully entered the moon's orbit on Monday (November 5).

중국 최초의 달 탐사위성인 ‘창어(嫦娥) 1호’가 지구를 출발한지 12일만인 5일 달 궤도 진입에 성공했다.창어 1호는 이날 오전 11시15분(현지시간) 중국 중앙방송(CCTV)을 통해 전국에 생중계된 가운데 제동장치를 가동하며 달 궤도 진입을 개시했다.창어 1호는 달 300㎞ 상공에서 베이징 우주비행통제센터의 지시에 따라 속도를 조금씩 늦춰 22분만인 11시37분 달 궤도 진입에 성공했다. 만약 베이징 우주비행통제센터가 창어 1호의 비행속도를 너무 빨리 줄일 경우 비행체가 우주로 날려가며 너무 늦게 줄이면 달로 추락하게 된다. 창어 1호는 앞으로 이틀 동안 2차례에 걸쳐 추가로 속도를 줄이며 달 원형궤도에 진입하며 원형궤도에 진입하면 공식적으로 임무를 수행하게 된다. 이에 앞서 창어 1호는 10월24일 발사돼 지구궤도를 돌다가 지난달 31일부터 지구와 달 전환궤도를 비행해 5일 만에 달 궤도 부근에 도착했다. 창어 1호는 달 200㎞ 상공에서 127분만에 한번씩 달 원형궤도를 돌며 이달 말께 달 표면의 3차원 입체 영상을 지구로 전송할 예정이다.러시아와 미국에 이어 세계 3번째로 유인우주선 발사에 성공한 중국은 국방비 지출을 늘리는 것은 물론 우주 정복에 박차를 가하고 있다. 중국은 이번 달 탐사위성 발사에 이어 2012년 무인 착륙선 발사와 2017년 유인 우주왕복선 발사 등 모두 3단계로 달 탐사를 추진하고 있다.(연합뉴스)

▼다음은 로이터 기사원문China's first lunar orbiter successfully entered the moon's orbit on Monday (November 5).Chang'e One, named after a mythical Chinese goddess who flew to the moon, started braking before its entry into the moon, in order to be captured by lunar gravity and become a circumlunar satellite, state media said."The satellite precisely entered the moon orbit, and has become a moon satellite. It is a great success," Zhang Jianqi, the deputy head of the lunar probe research project team said.Scientists in the lunar project control rooms broke into cheers and celebrated their success after a week of painstaking supervision.Hundreds of university students, teachers and citizens from across the country wrote their wishes on banners for the satellite's successful entry into the moon.After entering lunar orbit, Chang'e One is scheduled to scan the lunar surface in preparation for an unmanned moon vehicle planned for 2012 and a manned landing within 15 years.China's space exploration programme has come far since late leader Mao Zedong lamented that China could not even launch a potato into space.In 2003, it became only the third country after the former Soviet Union and the United States to launch a man into space aboard its own rocket. In October 2005, it sent two men into orbit and plans a space walk by 2008.China's space plans have faced increasing international scrutiny, but China defended itself, saying it only aims for peace."China is willing to adhere to the principles of peaceful use, equality and mutual benefit, and conduct communication and cooperation with all the countries in the world in the field of lunar probe and other space projects," said Pei Zhaoyu, spokesman for China National Space Administration.Fears of a potential space arms race with the United States and other powers have mounted since it blew up one of its own weather satellites using a ground-based missile in January.Last month, Japan launched its first lunar probe and plans to land a spacecraft on the moon in the next decade -- a feat so far achieved only by the former Soviet Union and the United States.